“啊！！！！！！”
羅恩好像試圖把剛剛半小時裡沒說的話全濃縮在這一嗓子裡——總之，當八位馴龍師將一頭瑞典短鼻龍放入圍場的時候，他發出了一聲堪稱恐怖的尖叫。
“一條龍！梅林！假設我的眼睛沒出問題！”他的嗓子都快劈了，“哈利要對付的就是這玩意兒？？？”
“不一定是哈利。”阿爾特米亞聽著周圍震耳欲聾的尖叫聲，有些焦躁地捏著右手食指的指節。本來她還在提醒自己等會兒看到龍時一定要做出一副驚訝的表情，不要表現得像是早就知道哈利會麵對龍的樣子。但是等真的到了這個時候，她才發現根本用不著裝。
聽說是聽說，但當那條藍灰色的瑞典短鼻龍被放進圍場時，她完全控製不住自己驚恐的表情。
那條龍看上去足有幾噸重！
周微沸騰的人聲似乎激怒了那條火龍，它發出一聲低沉的咆哮，一爪子拍碎了一塊巨大的岩石。
“……什麼意思？什麼叫不一定是哈利？”
“稍微動動腦子吧！”赫敏代替她回答了，“他們準備了四條龍！”
羅恩的嗓子徹底劈了：“什麼——！”
“那頭龍的下麵是什麼？”
“是龍蛋。”
一個熟悉的聲音滑入耳朵，阿爾特米亞迅速回過頭：“小天狼星！”
三個人往旁邊擠了擠，給他讓出位置。小天狼星坐了下來，目光凝肅地盯著瑞典短鼻龍身下的那一窩蛋：“如果我沒看錯的話，那裡麵有一個是金色的。”
“金色？變異了嗎？”
小天狼星沒有解釋，因為下一秒盧多·巴格曼的聲音就響了起來：“四位勇士將根據抽到的序號依次出場，各自對付序號所對應的火龍，而他們最終的任務就是去拿到那顆金蛋！”
有人發出一聲尖叫：“彆告訴我那些蛋是這條龍生的！”
“這是一頭母龍。”小天狼星擰緊了眉毛，“恐怕是的……哈利有麻煩了。”
阿爾特米亞緊緊地盯著圍場：“第一個是誰？”
“塞德裡克·迪戈裡！”巴格曼聲音嘹亮，“有請我們的第一位勇士！”
霍格沃茨的學生發出了爆炸般的歡呼聲，塞德裡克從圍場入口走了進來，阿爾特米亞注意到他的臉色有些發白。
“熱情的歡呼！”巴格曼坐在評委席，舉著魔法擴音器擔當著解說，“但這並不算個好消息，這條瑞典短鼻龍明顯被激怒了……”
阿爾特米亞感覺畫麵和聲音都離自己很遠，唯一能清晰感知到的就是火龍朝塞德裡克噴火時那股劇烈的、能傳遞到觀眾席的熱浪。
塞德裡克狼狽地翻滾過一塊岩石，又在它被拍碎前迅速站起來往旁邊跑去。
“優秀的變形術！”巴格曼盯著那塊從半空中落下變成一條拉布拉多犬的碎石塊，“我得說，龍沒那麼聰明，我打賭它將它當成了塞德裡克——漂亮的障眼法！從這個角度龍看不見他！”
場地裡變得落針可聞，所有人屏住呼吸看著塞德裡克繞到龍的背麵。拉布拉多犬擦著巢穴的邊緣躍過，瑞典短鼻龍終於離開了它一直趴伏的岩石，塞德裡克輕巧地跳了上去——
“可惜沒奏效！離得太近了！”巴格曼的聲音跟巨龍的吼聲一同響了起來，它將噴向拉布拉多犬的火柱燒向了塞德裡克，“但是——梅林！迪戈裡拿到了金蛋！”
塞德裡克從岩石上摔了下去，抱著金蛋的左手看上去骨折了。他拿著魔杖的右手不停地施著防護咒，等到馴龍人將那頭龍關進籠子後才住手，然後給燃燒著的袍子施了個清水咒。
赫敏像是終於活過來似的坐了回去，靠在椅背上重重喘著氣。
羅恩的臉色慘白，而阿爾特米亞也沒比他好多少。
“哈利會防護咒嗎？”羅恩的牙齒在打顫，“變形咒——他能變出活蹦亂跳的狗嗎？”
“不繼續叫波特了？”阿爾特米亞扯了扯嘴角。她想活躍活躍氣氛，但是臉上的表情讓這句打趣聽起來特彆像是在找茬。
“想想看，我都乾了些什麼！”羅恩咆哮道，“沒有祝福、沒有安慰！在我兄弟去送死前，我最後對他說的話竟然是——”
“沒有送死！”阿爾特米亞和赫敏一起吼了回去。
羅恩卡了殼，盯著她們思考了半天，最終勃然大怒：“我們三天沒說話了！！！我怎麼敢！！！！竟然連說過的最後一句話都想不起來！！！！！”
“不是最後一句話！”阿爾特米亞就差拎著羅恩的衣領了，“你——”
“我由衷地希望那不是一句諷刺！”羅恩大聲吼著，“雖然可能性很小！”
“下一位！”盧多·巴格曼比羅恩還吼得大聲，“芙蓉·德拉庫爾！她將麵對的是威爾士綠龍！”
阿爾特米亞盯著芙蓉走出來，腦子裡全是哈利的身影。勇士們應該就在圍場後麵的那個帳篷裡，隻要掀開那個簾子就能看到他。
他現在怎麼樣了？是一動不動地坐在椅子上，還是焦躁地四處走來走去？昨天晚上哈利開玩笑說要把爸爸媽媽的合照帶上去比賽，也不知道他放沒放。
“巧妙的昏睡咒！她成功靠近了！”
不會放的吧，阿爾特米亞心想。哈利知道自己將要麵對火龍，所以他不會讓任何一張照片有被燒毀的可能性的。帶我的或是小天狼星的照片或許是個好主意，但是我們都在現場，他一抬頭就能看到。
“……火龍打起了呼嚕！沒人預料到的情況，龍噴出了火焰——她的裙子著火了——漂亮的清水咒！”
芙蓉·德拉庫爾也拿到金蛋了。
第三個是克魯姆，他要麵對的火龍是中國火球龍。
“這種龍能從鼻孔噴射出蘑菇狀的火球，喜食豬和人——”
“……匈牙利樹蜂。”赫敏低聲道。
“什麼？”
“哈利要麵對的那條龍。”阿爾特米亞的掌心出了冷汗，“哈利說，海格說那是最凶殘的一條，因為它的尾巴跟頭部一樣具有攻擊性——”
“海格？他也知道？”
“就是他帶哈利去看的，”赫敏咬著嘴唇，膽戰心驚地看著跳來跳去的克魯姆，“查理也——啊！”
尖叫的不止她一個，幾乎所有人都在尖叫，還間雜著幾聲興奮的喊聲。
克魯姆攻擊了中國火球的眼睛。它看起來痛得要命，四處亂踩著，阿爾特米亞清晰地看到巢穴裡有一半的龍蛋被踩碎了。克魯姆用一種與他的體重不符的輕巧跳下去，拿起了那隻沾滿了粘液的金蛋。
“……這太殘忍了。”赫敏喃喃道。
“是啊，他要被扣分了。”小天狼星說。
“這家夥的膽子真夠大的！”巴格曼激動道，“可是他成功了！毫發無傷地拿到了金蛋！我得說，利落的攻擊手段！”
德姆斯特朗的學生喊得尤其大聲，還有不少屬於他的球迷在歡呼。羅恩麵色複雜地盯著克魯姆，眼神有些糾結，一邊鼓掌一邊小聲對阿爾特米亞說：“他沒有想到飛，不是嗎？”
“是啊，”阿爾特米亞緊緊地盯著圍場的入口，“到哈利了。”
匈牙利樹蜂被放了出來，阿爾特米亞能清晰地看到它尾巴上的尖刺，甩一下能砸出長達數英尺的傷痕。它通體漆黑，觀眾席過高的視角讓它看起來像是一條蜥蜴，半蜷著翅膀伏在那幾顆蛋的旁邊。
哈利出來了。
盧多·巴格曼以一種過分熱情的聲音介紹著他，阿爾特米亞知道那是因為他幾乎把身家都壓在了哈利身上。但很快她就聽不見巴格曼的聲音了，因為她看見那條龍把腦袋轉向了哈利。
哈利在一條重達五噸的龍旁邊顯得過分瘦小。
他拔出了魔杖，語氣清晰：“火弩箭飛來！”
阿爾特米亞聽到有人在笑，因為哈利是全場唯一一個大聲念出咒語的人。
“他竟然不會無聲咒！”
“他當然不會！他才十四歲！”
“報名能作弊，比賽又不能——”
“念咒聲足夠讓火龍殺死他了！”
阿爾特米亞聽到了破風聲。哈利顯然也聽到了，火弩箭劃過高台的時候兩人的目光短短交彙了一瞬，下一秒火弩箭就停在了哈利身前。
他利落地翻上掃帚，閃過匈牙利樹蜂砸向他的尾巴。
緊接著又是一道火光。
“……梅林啊，他會飛！”盧多·巴格曼大喊著，“他竟然會飛！你在看嗎，克魯姆先生？”
就像是在打魁地奇，哈利習慣性地在上空盤旋。這是被鎖鏈鎖住的龍達不到的高度，他幾乎能聽見觀眾席上震耳欲聾的歡呼和尖叫。
哈利低下頭，看到匈牙利樹蜂的腦袋微微晃動著。它的脖子顯然已經揚到了最大限度，抬頭看著他的樣子就像是一條被馴服的蛇麵對著馴服它的主人的姿態。
“你沒法飛這麼高，不是嗎？”哈利輕聲道。
在排山倒海般的驚叫聲裡，哈利筆直地衝了下去。
“漂亮的假動作。”阿爾特米亞低聲道。
“拜托！”赫敏的嗓子都啞了，“這不是在打魁地奇！”
“沒什麼兩樣，”阿爾特米亞扒著欄杆，緊緊地盯著哈利，出色的動態視力讓她能看清他的每一個動作，“至少對哈利來說是這樣——小心！”
尾巴擦著哈利的肩膀砸過，鬥篷被扯爛了。
“完美的閃避！漂亮的朗斯基假動作！”巴格曼的聲音也嘶啞了，“我們的勇士沒有受傷！梅林啊，哈利·波特把那個金蛋當作金色飛賊了！”
他說到這裡醞釀了兩秒，然後舉起魔法擴音器再一次大吼：“你在看嗎，克魯姆先生？你覺得金蛋和金色飛賊像嗎？！”
他的解說顯然遭致了德姆斯特朗的不滿，跟他坐在一張評委席上的卡卡洛夫也冷冷地看著他。坐在不遠處的麗塔·斯基特的羽毛筆簡直要擦出火星，雙眼放光地在圍場和評委席之間來回轉動。
哈利再一次飛高，試圖引誘匈牙利樹蜂飛起來。但是場地裡殘留的碎蛋殼和蛋液顯然加劇了火龍的保護欲，無論哈利怎麼引誘它都不願意離開那窩蛋。
於是哈利再一次俯衝——不過目標不再是火龍，而是對角線的那堆岩石。
那一秒，華麗的珠寶在太陽的照射下反射出耀眼的光芒。
——成堆的珠寶首飾實在是太漂亮了，阿爾特米亞聽見四周傳來了毫不遮掩的驚歎聲。
最近的就是羅恩，他的嘴張大到好像能吞下一整個金蛋。
哈利再次飛了起來。他這次停在了低空，靜靜地跟匈牙利樹蜂那對黃眼睛對視。接著他毫無預兆地笑了，鬆開了一直扶著火弩箭的左手。
所有人都看清了他戴在食指的戒圈——那上麵有一個巨大的紅鑽，還有一條被繞在手裡的、閃亮的月光石項鏈。
“來吧，”哈利說，“現在你該來抓我了。”
幾秒鐘死寂的沉默，然後觀眾席隨著振翅起飛的匈牙利樹蜂爆發出了震耳欲聾的歡呼聲。
巨龍終於離開了金蛋，而哈利要拿到它簡直比把金色飛賊從球箱裡拿出來還要簡單。
“乾得漂亮！”小天狼星大喊著。
“他成功了！太棒了！哈利·波特！”巴格曼大吼著，“好好看看吧！我們最年輕的勇士！他是最快拿到金蛋的！”