“克魯姆抓住了金色飛賊，但是愛爾蘭贏了！天哪，我沒想到會這樣！”
“他傻不傻！”羅恩憤怒道，但又十分開心地把手舉過頭頂鼓掌，“他在兩隊相差一百六十分的時候結束了比賽！”
“因為他知道永遠都追不上了！”哈利大聲道。
“愛爾蘭的追球手太棒了！”阿爾特米亞跳得頭發都亂了，“我猜他隻是想以自己的方式結束比賽——”
“很勇敢，不是嗎？”赫敏傾身，看著滿臉是血克魯姆降落在醫療隊的包圍裡，“不過他看起來一團糟……”
愛爾蘭隊繞著球場飛行一圈，然後兩隊都上了頂層包廂。巴格曼再次向全場人介紹他們的名字，然後跟魔法部部長握手，愛爾蘭隊由福吉頒獎。
閃光燈不停地亮著，阿爾特米亞跟赫敏一起跑去了後麵。她們近距離地看到了威克多爾·克魯姆，發現他比想象中還要高大一點。阿爾特米亞仰頭看他，赫敏在旁邊悄悄說：“他看起來不會走路。”
“是他飛得太好了。”阿爾特米亞說，“不過你說得對，踩在地上讓他的身體不協調了。”
羅恩已經不會喘氣了，屏住呼吸看著越走越近的克魯姆。哈利則是擔憂地看著愛爾蘭那位找球手，感覺他快被摔傻了。
“他就像是跳了兩次樓，”哈利小聲給羅恩說，“並且兩次都是頭著地。”
巴格曼搖了搖頭：“人們會談論好幾年的，一個真正意想不到的轉折——”
弗雷德和喬治堵在了他麵前，笑嘻嘻地伸出手。
“……啊。”巴格曼疲憊地歎了口氣：“……是啊，我欠你們的。”
“這筆錢我們有個大計劃，”喬治給韋斯萊夫人解釋道，“我們需要它。”
韋斯萊夫人看看他又看看錢袋，最終還是一巴掌打上他的頭：“再也不許賭博了，聽到沒有？”
“知道了，媽媽。”弗雷德走過來搭上喬治的肩，“我們保證。”
所有人沿著來時的路走回營地，阿爾特米亞試圖尋找小天狼星的身影，但最終還是失敗了。周圍人太多，他們沙啞著嗓音唱歌，還有人聚在一起跳舞。小矮妖從頭頂飛過，揮舞著手裡的燈籠。小攤販們也冒了出來，向周圍的人兜售飲料和零食。
沒有人想睡覺，羅恩還和查理激烈地談論著克魯姆和林奇最後的比拚。
阿爾特米亞看了一圈：“喬治呢？”
“去找李了吧，”金妮不太在意，“弗雷德也不在。”
他們花了半個小時才回到帳篷。考慮到周圍的噪音，韋斯萊夫人同意他們在睡前喝一杯熱可可。
她顯然也發現弗雷德和喬治不見了，一邊煮著熱可可一邊拍著胸口順氣。
阿爾特米亞跑到花園裡看煙花，小心地啜著手裡的熱可可，儘力拖延著回去睡覺的時間。
一聲很輕的口哨聲，阿爾特米亞迅速拔出魔杖，扭頭看向帳篷背麵。
她盯著黑暗看了幾秒，然後把魔杖插回口袋裡，快步走了過去。
喬治蹲在角落裡，收回了手裡晃動的發光三葉草。
“吃冰淇淋嗎？”喬治偷偷遞給她一碗，“小聲一點。太晚了，媽媽肯定不會允許的。”
阿爾特米亞迅速蹲了下來，舀了一勺塞進嘴裡。
橘子味的，借著微弱的光還能看到上麵撒的一層三葉草形狀的糖豆。
“你在哪裡買的？”
“愛爾蘭人在賣，我不知道味道好不好。”喬治遞給她一張紙巾，“一加隆一碗，據說是紙托上有球員的簽名。”
阿爾特米亞聞言立刻把紙托從盒子上褪下來，借著喬治的三葉草燈看簽名。
“……”
阿爾特米亞欲言又止，有些懷疑喬治是被賭贏的那一堆加隆迷得失去了理智。
她想了想，還是決定委婉道：“我以為這種冰淇淋是帕金森她們才會買的。”
“你就當我傻了吧。”喬治的眼睛彎了起來，“不過這不重要。幸虧我去了，否則還不知道巴格曼給我們的錢是假的。”
阿爾特米亞：“？”
“我用的是他給我們的錢，結果那個愛爾蘭人旁邊的小矮妖看到那塊加隆就在大喊那是假的，”喬治解釋道，“巴格曼給我們的是小矮妖灑下來的加隆，幾個小時後就會消失。”
阿爾特米亞震驚了：“他怎麼這麼不要臉？”
“我們在樹林那邊找到了他。”喬治說，“他好像在躲什麼人，應該是輸了筆大的。但這不是他騙我們的理由。好在他身上還帶著賽前下注的那些金加隆——於是我和弗雷德詐了他一下，費了點力氣把錢要了回來。”
事情肯定不如喬治說的那麼簡單，否則他們也不會離開那麼久。不過阿爾特米亞最關心的隻有一個問題：“這次是真的嗎？”
“當然，”喬治指了指她手裡的冰淇淋，“這次小矮妖可沒攔著愛爾蘭人收錢了。”
儘管已經知道了結果，阿爾特米亞還是鬆了口氣。她再次吃了一口手裡的冰淇淋，淡淡的橘子味仿佛都濃鬱了起來。
她把勺子抿乾淨，又舀了一勺。
阿爾特米亞維持著這個動作，猶豫了兩秒後抬起頭：“你要嗎？”
喬治手裡的三葉草燈掉在了地上。
“要，我要。”他趕緊道，膝蓋著地從蹲著變成了半跪，低頭咬住了阿爾特米亞手裡的勺子。
阿爾特米亞沒說話，借著這個姿勢輕輕把他抱住。
嘴裡還叼著勺子的喬治：“……”
太突然了，今晚發生的所有事都不在意料內。
“謝謝你給我保密，”阿爾特米亞小聲說，“還疼嗎？”
“……早就不了，”喬治的腦袋有些暈，過了一會兒才反應過來她說的是什麼，“下次再跟弗雷德打，我的贏麵就很大了。”
“好吧，”阿爾特米亞說，“要接吻嗎？”
喬治結結實實地跪了下去，三葉草燈在他的膝蓋下發出破碎的慘叫。阿爾特米亞捧著冰淇淋，還算穩地蹲在原地，沒被衝力帶著摔在帳篷上。
天色已經很晚了，帳篷裡傳來韋斯萊夫人的聲音，她正在問哈利有沒有看到阿爾特米亞。
“花園裡沒有。”赫敏的聲音傳來。
“那兩個呢？”
“回來了一個，但我不知道是哪一個。”
阿爾特米亞沒忍住笑了。喬治也笑了，腦袋抵著她的肩膀，無聲地顫動著。
“弗雷德竟然在幫你嗎？”阿爾特米亞笑著問，“我以為他會到處宣揚你和我一起失蹤了。”
“他當然得幫我，”喬治抬起頭，“我答應幫他追安吉利娜了。”
冰淇淋碗壁上沁出了水珠，順著指縫滴在草地上。阿爾特米亞蜷了蜷手指，看著近在咫尺的喬治小聲問：“真的嗎？”
喬治替阿爾特米亞把頭發撩到耳後，然後湊近咬了一下她的唇瓣。
“假的。”喬治的膝蓋碾過草地，阿爾特米亞幾乎是緊緊地貼著帳篷，手裡的冰淇淋徹底被打翻了。
“但他不會來搗亂的，”喬治用一隻手撐著帳篷支架，另一隻手繞過阿爾特米亞的肩背，“相信我，他跟失而複得的金加隆敘舊情還來不及呢——現在指不定數到第幾遍了。”
跟喬治待在一起總是很有趣，阿爾特米亞已經記不清這是第幾次被他逗笑了——當然，如果他再輕點咬就更好了。
阿爾特米亞偷偷揉了揉嘴唇，然後看著喬治的眼睛認真道：“我可以幫他。”
“幫誰？”喬治問，“幫弗雷德追安吉利娜嗎？”
“當然是幫他數錢，”阿爾特米亞說，“我是他們的隊長，又不是球場上會飛的丘比特。”
“我得把這句話記下來，”喬治咧開嘴，“我已經能想像到弗雷德的表情了。 ”
他們貼得很近，阿爾特米亞甚至能感受到喬治的心跳。他的手臂擋在自己和帳篷布之間，阿爾特米亞的腦海裡瞬間晃過了情人節那天撞到的珀西和佩內洛。
他們兩個接吻時會說什麼？總不至於聊比爾和查理吧？
她這麼想也這麼問了。
“我們一定要在這個時候聊弗雷德嗎？”
“那我們來說說哈利？”
阿爾特米亞笑得停不下來，捂著嘴唇小聲道：“你知道嗎，金妮喜歡他。”
“這可真是一個新鮮消息 ，”喬治說，“好吧，我驚訝一下。下一個到誰了？羅恩後麵還有嗎？”
“我們跳過羅恩吧。”阿爾特米亞說。
“那可就到你了，”喬治親了親她的側臉，“好吧，我這次會輕一點的。”