一邊想著，詹姆斯一邊離開魔術劇場，回到了那條人來人往的街道上。
正要低調離開，忽然，一個人手持凶器，攔在他麵前。
詹姆斯：“？！”
他本能想要反擊，不過定睛一看，他發現遞到自己麵前的並不是什麼刀具，而是一枚帶有電視台標記的話筒。
——一位記者站在他麵前，崇拜地看著他：“霍克先生，能講講您當年發家的事跡嗎？”
詹姆斯：“……？”
誰？什麼霍克先生？他不是叫詹姆斯·布萊克嗎，霍克又是哪裡跑來的姓氏？
沒等明白過來，附近的其他記者察覺到這邊的動靜，一擁而上。就連那些采訪完魔術館命案的記者也聞聲趕來，團團把他圍住。一迭聲的“霍克先生”從四麵八方傳來。
詹姆斯額角開始冒汗了：“等等，你們，你們是不是認錯人了？”
“哈哈，霍克先生，您還是那麼幽默。”記者哪裡肯放過這個機會，他們攥緊話筒往前擠著，繼續詢問著各自的問題。
……
另一邊，魔術場館當中。
弄明白了小醜的死因，確定了這是一場人為造成的“事故”，目暮警部心情複雜地鬆了一口氣，帶著部下們收尾去了。
魔術表演戛然而止，觀眾們被這場沒有血液的血腥魔術驚得目瞪口呆。但魔術師本人都已經死亡，即便他們對今天的經曆有再多不滿，也隻能收拾起還沒開吃的零食，黯然離場。
出了會場，鈴木園子看了看表：“沒想到魔術秀才剛開始就結束了……來都來了，就這麼回去算怎麼回事！要不我們在附近吃一頓飯，然後去看馬戲表演吧——我記得斜對麵就是馬戲團的會場，聽說是世界巡演的著名團隊。上午場剛結束不久，下午場在兩個小時以後。”
“馬戲團？”橋本摩耶抬起頭，看了看斜對麵的gg橫幅，就見上麵簡單直白地寫著“保羅和安妮的馬戲團”。
橋本摩耶：“……”這名字取的是不是稍微有點粗糙。
不過，想起前不久碰到的取名廢“地獄傀儡師”，橋本摩耶深切地意識到人不可貌相，表演也不能隻看名字。他拿起手機，查了查這家馬戲團。
正看著，一個發傳單的臨時工走過來，熱情地塞給他們幾張傳單，以及隨傳單附贈的小獅子鑰匙扣。
鑰匙扣頗為精致，末尾掛著一隻 q版的藍眼白獅。
江夏才剛拿起白獅打量了兩眼，臨時工就十分敬業地介紹道：“這是這家馬戲團的台柱，白獅裡昂——它非常聰明，表演的間隙，還可以跟它合照哦。”
橋本摩耶：“……”聰明？聰明可就麻煩了，越聰明意味著越好溝通，而越好溝通就越容易被某些人變成道具……他毫不懷疑在必要的時候，這獅子會大口一張，把特定倒黴蛋的腦袋一口咬下來。
臨時工並不知道這家夥腦中在想什麼危險的東西。他正要繼續攬客，卻忽然發現麵前的幾個客人正抬著頭，疑惑地看著街對麵的某個方向。
“？”臨時工循著他們的視線朝向望過去，看到了一個被記者團團圍住的外國人。
看了那個外國人兩眼，臨時工頓時找到了聊天的切入點，他朝那邊一示意：“那位先生是我們馬戲團的股東——蘭迪·霍克，他是美國南部俄克拉荷馬州人，當地著名的石油大亨。
“霍克先生平時的愛好就是飼養各種動物，而他的兒子保羅先生和女兒安妮女士受他影響，也漸漸有了同樣的愛好。”
江夏點了點頭，接著他的話道：“為了讓其他人能看到那些聰明的動物，保羅和安妮建立了這個馬戲團，在世界各地開始了巡演，這也是這家馬戲團名字的由來。”
橋本摩耶有些驚訝：“你聽說過這家馬戲團？”
江夏笑了笑，朝他一晃手裡的傳單：“看來你的觀察力還有待提升。”
橋本摩耶疑惑望去，這才發現工作人員所說的內容，傳單上全部都有——這小子完全是照著傳單原樣念給他們聽的。
橋本摩耶：“……”
敬業但記性不好的臨時工清清嗓子，接著介紹。他指了指傳單上的照片——照片上是一個戴著牛仔帽和眼鏡、留著一抹茂密八字胡的外國男人。
“這就是馬戲團背後的董事，霍克先生了。”工作人員說：
“聽說他最近的新愛好，是跟著兩個孩子的馬戲團四處旅遊，參觀各國的動物——和其他的很多有錢人不同，霍克先生從來不帶保鏢。他說他們家世世代代，全是牛仔，他會自己保護自己的性命。”
“這樣啊。”橋本摩耶看看傳單上的外國男人，又看看那個被記者團團圍住的老fbi，有些疑惑：道理他都懂，可是這群記者為什麼要管那個fbi喊霍克先生？——這兩個人長得是有點像，但卻是完全不同的兩個人啊。
街對麵，被圍住的詹姆斯汗流浹背：“你們誤會了，我真的不是那個什麼蘭迪霍克——我還有事，能讓我先離開嗎？”
記者們哪裡會聽，一聽他有要走的意思，反倒把路堵得更緊了：
“聽說您把馬戲團的收入一半，捐給了所到之處的動物園，這是真的嗎？”
“您已經三年沒來東京了，這次過來感覺有什麼變化？是什麼讓您決定再次踏足這裡？”
“您有意向對彆的產業進行投資嗎？”
嗡嗡的問話聲中，詹姆斯眼角狂跳，雖然沒有證據，但他十分懷疑自己又被某些陰險的家夥擺了一道。情急之下他脫口而出：“i cant give answers to all of the estione ti！”
路對麵的幾個吃瓜群眾：“！”
鈴木園子看到這老紳士仰天怒吼的樣子，麵露同情：“堂堂一個牛仔，到了現代都市也隻能被記者圍困，真是可憐。”
毛利蘭則有點擔心：“我記得這個老爺爺身體不太好，之前我還送他去過醫院……要是氣急，他不會又要病發吧。”